Вечером 4 февраля, после допроса Вилетты Ню и Лесли Смолла, Юфемия вызывает майора Стивена Лайтинга для конфиденциального разговора. Атмосфера в кабинете напряжённая: принцесса, разрывающаяся между завтрашним объявлением Особого округа и последствиями теракта в Академии, ищет опору в лице офицера, которому вынуждена доверять, но чьё назначение связано с покойным главой Тайной полиции Дуэйном Кеннеди.

Лайтинг прибывает по этикету, сдаёт оружие, приветствует принцессу. Юфемия приносит извинения за ожидание, справляется о здоровье майора и его подчинённых, предлагает раненым лучших врачей и отпуска. Она официально благодарит Лайтинга за решительность при штурме Академии, но тут же переходит к тяжёлому вопросу: могли ли невинные погибнуть непосредственно от ракетного удара. Лайтинг клянётся, что обстрел систем электроснабжения не повлёк потерь среди гражданских, и выражает готовность лично отвечать перед прессой. Юфемия принимает его слово, хотя внутренне терзается: облегчение от чистой совести кажется ей эгоистичным.

Далее Юфемия просит майора обрисовать настроения в войсках. Лайтинг признаёт, что может говорить лишь за «Чистильщиков» и отчасти за Корпус морской пехоты. Он сообщает о разговорах про слабость действующей власти, но заверяет, что на боеспособность это не влияет. Советует не трогать традиции морпехов и «морских котиков», намекая, что реформа Юфемии будет воспринята ими как пощёчина. Также Лайтинг вызывается присутствовать на пресс-конференции, чтобы принять на себя вопросы о штурме. Принцесса соглашается, хотя точное расписание ещё не утверждено.

Разговор переходит к Вилетте и Лесли. Юфемия излагает противоречия в их показаниях: оба выводят на сцену Кеннеди, но с противоположными ролями. Она признаёт, что не знает, кто лжёт, и не намерена закрывать глаза. Лайтинг предлагает не доверять обоим и намекает на жёсткие методы дознания, но затем задаёт встречный вопрос: почему Кеннеди рекомендовал его на повышение? Юфемия отвечает, что покойный ценил в нём отсутствие подковёрных игр, но тут же просит майора неофициально наблюдать за новым главой Тайной полиции Хейлом и «консультантами» Кеннеди, докладывая о странностях лично, без посредников.

Затем обсуждается безопасность завтрашней церемонии. Лайтинг просит у Юфемии право применять силу по своему усмотрению, без согласований, обосновывая это вероятной атакой изнутри. Юфемия не даёт немедленного согласия, подчёркивая, что одна ошибка обернётся бойней её именем, и обещает ответ к обеду следующего дня. Она также допускает возможность переноса церемонии, хотя окончательное решение примет утром.

В конце эпизода адъютант приносит письменные показания Вилетты и Лесли. Юфемия просматривает их, выписывает адрес квартиры, упомянутой в показаниях, и передаёт листок Лайтингу. Она поручает майору посетить этот адрес, опередив Тайную полицию, и проверить, кто там находится. Отдельно важно сделать это без каких-либо знаков различия: Юфемия решает, что посещение не должно афишироваться нигде. Особо подчёркивает важность людей (Чарльз Альт, Пинк Флойд, Крис), которые могут подтвердить версию Вилетты, и требует беречь их как самих себя.