И как только этакое чудо в армии держать? Впрочем, ясно, как. Подальше от медблоков и засевших там искусителей невинных девичьих душ. Есть, конечно, некоторый шанс, что нежданный тезка окажется мужиком приличным и бить ему морду придется лишь в качестве приветствия, но... впрочем, время покажет.
-Так, сестренка, прекращай-ка ты истерику и беги догонять Ренэйт. Передашь ей, что если после занятий с ней ты не сможешь обогнать хотя бы неспешно трусящего по своим делам Отто, я вас обеих отправлю на хозработы, ящики таскать с ручными гранатами в целях улучшения физической формы и для отшибания дурных мыслей.
Физическая подготовка Катарины хромала на обе ноги, что уж греха таить. И если она не сможет убежать от Пфицигентакля, который обычно не утруждает себя развитием приличной скорости, то выжить здесь точно не сможет. Бегать быстрее действительно спешащего Ночного, Дневного и вообще Круглосуточного Кошмара Дивизии Призрак это уже рекорд из разряда олимпийских, да еще с допингом, так что для начала - необходимый минимум. А он пока сходит проведает несостоявшегося теперь уже ловеласа.
-Кругом, бегом марш.
Резюмировал заботливый братец скучающим тоном, спокойно обходя девушку. Его путь лежал совсем в другую сторону...
Эпизод завершен
[synopsis]5 октября 2017 года, Берлин, Германия, казарма Шестой бронетанковой дивизии
Ефрейтор Ренэйт Тэресия остаётся в казарме одна и читает журнал. В помещение влетает сияющая Катарина Рихтер. Ренэйт шутливо спрашивает, не влюбилась ли она, и по реакции девушки понимает, что попала в точку. Катарина признаётся, что влюблена в Манфреда. Ренэйт приходит в ярость: она сама давно сохнет по обер-лейтенанту Рихтеру и считает его своей целью. Она обвиняет Катарину в том, что та встала у неё на пути, и вызывает её на драку. Катарина в слезах клянётся, что не знала о чувствах Ренэйт, и обещает больше не подходить к Манфреду.
В этот момент в казарме появляется сам Манфред Рихтер. Он слышит часть разговора и, увидев, что Ренэйт довела Катарину до слёз, угрожает обидчице. Ренэйт, приняв Катарину за жертву домогательств, набрасывается на Манфреда с кулаками и обвиняет его в педофилии. Манфред перехватывает её руку и наносит удар в солнечное сплетение. Ренэйт кусает его за палец, Катарина пытается их разнять. Манфред требует объяснений. Ренэйт отказывается говорить, кто ей сообщил о «романе» Катарины и Манфреда.
Выясняется, что Катарина — родная сестра Манфреда. Она влюблена в другого Манфреда — пациента медблока. Ренэйт перепутала их и решила, что обер-лейтенант совращает собственную сестру. Манфред отправляет Ренэйт на спортплощадку — «пока дурь не выйдет», а Катарину — догонять подругу и передать, что если та не сможет обогнать Отто, обе отправятся на хозяйственные работы.[/synopsis]