Услышав положительный ответ, девочка радостно улыбнулась и полезла к себе в нагрудный кармашек. На свет появилось чипованое удостоверение со звездами ЕС и трехцветным флагом Германии, которое она настойчиво вложила в ладонь Крестовскому. Командиру "красноплечих" предстояло заняться оформлением её бумажек, ведь ефрейтора Вальдхейм следовало перевести из Германской армии в Русскую, а с этим всегда много возни. Текучка кадров была обычным делом, однако европейские военные машины не очень-то радовались пополнению соседей за свой счет. А Катя... Теперь она автоматически становилась рядовой, оказываясь в самом низу иерархии, но зато у девочки появилась слабая надежда на будущее...
Рядовая Лито по виду оказалась типичной немкой, чувствовавшей себя явно не в своей тарелке. А некий "Снежок" изнывал от жары и духоты, но девочке японец понравился. Она была далека от притеснения "одиннадцатых", происходившего с японскими беженцами в Европе, и сейчас "наставник" был встречен широкой одобрительной улыбкой: "Рада видеть соотечественницу! Herr Кисараги, вы из Японии? Давно в Евросоюзе? Я должна собрать свои вещи! Точнее то, что от них осталось..." От радостного возбуждения, охватившего Катю, можно было жарить зефир...
Эпизод завершен
[synopsis]27 августа 2017 года, военная база на юге Ближневосточной Федерации. Майор Александр Крестовский, командир батальона «Красноплечие», прибывает на базу накануне операции по обороне Абу-Даби. Пока его офицеры занимаются размещением бойцов и подготовкой техники, Алекс решает прогуляться по территории и знакомится с обстановкой.
Его путь прерывает неожиданное столкновение: из барака выбегает заплаканная девочка в военной форме, спотыкается об арматуру и падает ему под ноги. Это ефрейтор Катя Вальдхейм из расформированного батальона «Черные Метки», дочь фельдмаршала, которая только что поссорилась с французским офицером. Крестовский помогает ей подняться и, несмотря на её взрывной характер, не отталкивает. Катя, узнав, что перед ней командир «Красноплечих», сначала пугается — о батальоне ходят зловещие слухи, — но быстро понимает, что Алекс не похож на монстра из легенд.
Разговор перерастает в откровенность: Катя рассказывает о гибели товарищей и предательстве отца, а затем просит перевести её в «Красноплечие», чтобы отомстить. Алекс соглашается, поставив условие: пережить первый бой и убить врага. Тем временем за ними наблюдают двое — рядовой Эрика Лито, новобранец батальона, и капитан Широ Кисаparи, заместитель Крестовского. Эрика, чувствуя себя чужой, признаётся Широ, что не понимает, как стать частью этой «семьи». Широ успокаивает её, объясняя, что на войне боевые товарищи заменяют родных.
Когда Катя замечает наблюдателей и подзывает их, Эрика выходит из укрытия и докладывает о своём подглядывании, готовая понести наказание. Алекс, оценив ситуацию, поручает Широ заняться тренировками обеих девушек, а сам принимает документы Кати для перевода. Девочка радостно предвкушает новую жизнь, а Эрика, хоть и nervous, получает шанс найти своё место в батальоне. Широ, вспоминая, как когда-то сам был новичком, берётся за обучение с энтузиазмом.[/synopsis]