Флуд 072. Армия котят Ренли
Сообщений 921 страница 940 из 1000
Поделиться9212017-02-27 01:18:18
Odysseus eu Britannia, вопрос стимула и желания. Я подтянул свой английский, когда мне понадобилось пройти игру без русского перевода, потом захотелось прочитать книгу, которую не перевели... Ну и так далее. В итоге удается на нем даже объясниться с англоговорящими.
Поделиться9222017-02-27 01:31:32
Помнится, в бытность 1-2курсницей должна я была читать художественную литературу на английском.
Первые главы шли через силу, по странице в день и это было мрачно. Потом втянулась, как на родном почти.
Аналогично было с любимой мангой, перевод которой прекратили из-за выхода официального перевода. Перевод официальный до сих пор не закончили, лет 7 уже прошло. Хорошо, что я на английском все прочитала хд
Впрочем, все это понты пустые. Сейчас даже не читаю по-английски. Даже техническую литературу(
Поделиться9232017-02-27 01:42:54
Renly la Britannia, Стимула и желания, да, не хватает. Но для книг и игр - гуглопереводчик, а на уровне " заблудившийся иностранец" вполне хватает жестов и пары фраз. Действительно необходимый мне технический английский я с попеременным упорством грызу, и дьявольский "электроник сёркетс" понимаю, но я просто не вижу причин бросать все свои силы на неинтересные мне дисциплины(
Отредактировано Odysseus eu Britannia (2017-02-27 01:45:34)
Поделиться9242017-02-27 02:03:22
А я японская принцесса, которая не знает японского, зато знает русский, английский и мову. Ну польский немного ещё, чего уж там.
Но с японским я это очень медленно исправляю. がんばって!神楽耶姫様!
Отредактировано Sumeragi Kaguya (2017-02-27 02:03:44)
Поделиться9252017-02-27 02:08:55
Британский принц, который знает шесть слов на родном языке
Куруруги Сузаку, который свободно говорит и читает на английском х)
и
японская принцесса, которая не знает японского
Хорошая собралась компания)
Поделиться9262017-02-27 02:23:34
Простите, я выпал. Оо
Понимаю про сложности и мотивацию. Я сам, правда, с пяти лет, так что... Но забыть - легко. Сейчас вот очень мало на английском пишу и читаю, а не говорил уже год, наверное.
Поделиться9272017-02-27 02:40:22
Простите, я выпал. Оо
Да ладно. Это Интернет, мы привыкли.
У меня вот Одиссей растёт в моих глазах. Думаю, а не придётся ли осаживать...
Отредактировано Odysseus eu Britannia (2017-02-27 03:14:23)
Поделиться9282017-02-27 02:56:28
Odysseus eu Britannia, текст правда поглотил меня. /покачал головой/
Рост персонажа - это всегда интересно и ценно. Особенно тогда, когда ты сам не ожидал событий, которые дадут толчок. И смотришь с удивлением, как будто не под твоей рукой это происходит, а само по себе.
Поделиться9292017-02-27 03:04:29
Kururugi Suzaku, первый эпизод, но как-то у меня ещё не было персонажа, который удивлял буквально каждый абзац ...
Смешанные чувства.
Отредактировано Odysseus eu Britannia (2017-02-27 03:31:55)
Поделиться9302017-02-27 03:24:57
Odysseus eu Britannia, о, понятно... Такого со мной не было, да. Обычно получается, что персонаж раскрывается от поста к посту, когда я начинаю его играть, позволяя больше и больше понимать. Или, с какого-то момента, начинает меняться. А так чтобы сразу - так не было. Но и то, что открывается, иногда способно немало удивлять.
Поделиться9312017-02-27 03:35:15
Kururugi Suzaku, Вот да,помню после месячного марафона, у меня было чистое WTF по итогам трёх эпизодов. Трёх эпизодов (!), а не одного поста. Думаю, может всё из-за чересчур кардинальной разницы мировоззрений...
Спасибо за разговор, очень помогли в написании поста)
Отредактировано Odysseus eu Britannia (2017-02-27 03:41:53)
Поделиться9322017-02-27 03:45:58
Выкопал огромную морковку. Держу в курсе.
Поделиться9332017-02-27 03:49:36
Odysseus eu Britannia, по поводу мировоззрения - это я понимаю. Хотя... когда я взялся за Сузаку, я думал, что между нами слишком большая разница. А вышло, что нет. Не большая.
Рад, что помог.)
Поделиться9342017-02-27 03:58:11
Kururugi Suzaku, Сузаку - герой, а героев хотя бы в книгах описывали)
Пора готовится ко сну. Спокойной ночи.
Поделиться9352017-02-27 04:07:00
Odysseus eu Britannia, и вам.) Мне тоже пора.
Поделиться9362017-02-27 07:23:21
/вплыл канадец/
Английский, да...
/канадец выплыл/
Поделиться9372017-02-27 08:05:36
Odysseus eu Britannia, ваши училки ненормальные. А вот я помню, как на уроке я не могла спокойно сосредоточиться, - в меня стреляли мячиками (мой телефон сначала ошибочно написал "мужиками") из жеванной бумаги. Учительница пыталась словами уговорить этих ненормальных так не делать, но это же не люди были. А в кабинете английского хоть и стоял кран, но там не было воды (и в раковинах туалетов тоже не было воды) - не было возможности смыть с себя чужие слюни. Вода была только в кабинете химии и в служебном туалете (на 4 этаже, но туда впускали только перво- второклашек).
Поделиться9392017-02-27 09:21:27
Элис, кулстори про слюни от Элис)00
Я что-то не догоняю, а куда голосовать-то и по какой форме?
Поделиться9402017-02-27 09:26:36
А, всё, я поняла