Сольф привык к тому, что Африка его ненавидит, много лет назад, и искренне ненавидел её в ответ. Жара плохо действовала на настроение полковника, но настоящей проблемой была местная живность. Насекомые сделали невозможное, заставив Кимбли ненавидеть их сильнее африканских дикарей. И это были только цветочки, ведь ещё ни одно существо так не унижало Сольфа со времён проклятой птицы Мордекая, как это делали лемуры. С самого утра, стоило Сольфу открыть глаза, эти твари преследовали его, дразнили, издевались и обворовывали. Единственным, кто смог найти с ними общий язык, был вечнопьяный Мордекай, но пользы от союза алкоголика с африканскими белочками было мало.
В то утро терпение Сольфа кончилось, выхватив саблю он погнался за лемуром, но в очередной раз природа доказала, что полковники были созданы не для лазания по деревьям. Лекауф, которому довелось застать командира с саблей в зубах, лезущего по пальме под градом сбрасываемых лемуром объедков, получил  эксклюзивное право посмеяться, и остаться в живых. В качестве бонуса Кимбли назначил рыжего лейтенанта своим спутником в предстоящей операции.
Новобранцы ещё не знали, как им несказанно повезло, ведь жажда мести лемурам пересилила жажду кого-то казнить, и Кимбли просто провёл дежурное приветствие.
-Доброе утро, отбросы общества. Я знаю, вы меня слышите. Сейчас эта куча бесполезных новобранцев станет орудием моего возмездия! Взвод, кто у вас главный, шаг вперёд. Что вам известно о местоположении белок и о чём трещат местные всё впемя?
Лекауф попытался поправить полковника, что лемуры не были белками, но вовремя сообразил, что лучше бы ему заткнуться.

Сольф перевёл взгляд с Мориса на Лекауфа и обратно. Он искренне пытался понять, издеваются над ним или же просто ему достались не самые полезные новобранцы. Морис выглядел искренне испуганным и ничего не знающим в то время как лейтенант усилиями сдерживался чтобы не захихикать.

-Просто превосходно. Слушай мою команду. Разбиться парами и отправляемся в джунгли. Первому, кто найдёт мне этих мохнатых тварей, я дам пять и бесплатный тако. Те, кто потеряются, будут считаться пропавшими без вести и оставлены на съедение полосатым белкам! Вопросы есть?

И, казалось бы, на этом надо было бы закончить, но в этот раз сообразительность подвела юного Лекауфа. Он честно не хотел спорить с любимым командиром, склонным к необоснованной жестокости и изощрённому садизму, но врождённое чувство юмора и длинный язык дали о себе знать. Сольф только направился в первым пальмам, готовясь вести за собой поисково-карательный отряд, как его остановил Джордж своим "Вообще-то". Кимбли развернулся на каблуках, и стал пристально смотреть в глаза лейтенанту.

-Вообще-то они не белки, сэр. Они...

-Вот как замечательно, что ты подал голос. Рядовые, лейтенант Лекауф является экспертом по лемурам. В случае обнаружения хвостатой твари приказываю звать его и дать ему возможность взобраться на пальму и показать своё умение в мастерстве поимки. Возражения будут?

-Вообще-то...

-Ради любви к моей племяннице, Лекауф, мой тебе совет. Заткнись пока не поздно и иди искать белок.

-Так точно сэр!

Ни жара, ни повышенная влажность, ни джунгли не могли остановить бравого лейтенанта Лекауфа от выполнения его святого долга издеваться над начальством. Когда людям при рождении Бог давал чувство самосохранения, Лекауф променял его на рыжие волосы и веснушки. Пробираться через джунгли рубя листья и лианы было довольно нудно, и когда его позвали, Лекауф был уверен, что полосатый враг обнаружен. Но правда было куда приятнее. Примерно минуту Джордж не мог сдержать смеха, представляя лицо Кимбли, когда ему продемонстрируют похожий на него ананас. Идея была чертовски хороша и рядовой заслуживал бонус за эту идею. Вот только если Йорик Лекауф умел выбираться из любого дерьма и имел страховку в виде племянницы полковника, то Морис, если решится на такую шутку, в лучшем случае будет казнён вспыльчивым полковником на месте. Вытирая слёзы радости и придерживая живот, Лекауф отдышался.

-Это точно того стоит. Но не вздумай это лично полковнику говорить, предоставь это мне. Если ты только не огнеупорный и пуленепробиваемый, тогда можешь делать что хочешь.

Следующий вызов лейтенанта уже оказался по делу, но взбираться на дерево вновь не пришлось. Полосатые виновники плохого настроения командира и головной боли подчинённых лежали себе спокойно и даже не думали сбегать. Йорик был парнем простым и добродушным, но такая наглость со стороны зверушек помогла ему несколько лучше понять полковника. Ленивое объевшееся зверьё даже не сопротивлялось, когда Лекауф поднял их за шкирки.

-Хорошо, по правилам, если мы взяли языка, надо его допросить. Кто-то из вас говорит по-лемурьи? Есть какие-то идеи, как их допрашивать?

Одно Лекауф знал точно, Кимбли пока не стоит знать, кого они нашли. Пусть полковник прогуляется, выместит гнев на деревьях. В лучшем случае он наткнётся на хищника. Не то чтобы бедные хищники были в чём-то виноваты, но уж лучше прикончат их, чем Лекауфа, рядовых, или милых лемуров, так несправедливо названных белками.